A caballo regalado...

Príslovie A caballo regalado no le mires el diente alebo aj v tvare A caballo regalado no le mires el dentado či len krátko A caballo regalado... má presne ten istý význam ako naše slovenské Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.

Mikuláš, čo mi dáš?

Na Slovensku si na Mikuláša túto otázku kladú najmä deti, ktoré si večer predtým poctivo poumývali topánky a uložili ich k oknu, aby tam ráno našli nejakú sladkosť a ovocie alebo tí neposlušnejší uhlie či zemiak. Hoci si myslím, že do takýchto extrémov už dnes rodičia nejdú. Alebo áno?